Eyeflix
V.H.S.

V.H.S.

6.0 (2) ·13 min ·Movie
Documentary

An unpicked pilot for a web-series, Pavel Grinyov explains the VHS culture of late USSR and post-Soviet nineties and the phenomenon of voiceover translation. Main example provided is a voiceover translation of Back to the Future (1985) by Vasiliy Gorchakov.

Top Cast

Pavel Grinyov
Pavel Grinyov
Self - Host (as Kinaman)
Vasiliy Gorchakov
Vasiliy Gorchakov
Voiceover Translator / Self (archive footage)
Alexey Mikhalev
Voiceover Translator / Self - On Photograph (archive footage)

More like this

movie 6.2 Seduced and Abandoned
Seduced and Abandoned
2013
movie 6.5 Avatar: Creating the World of Pandora
Avatar: Creating the World of Pandora
2010
movie 7.2 Marvel Studios Assembled: The Making of Hawkeye
Marvel Studios Assembled: The Making of Hawkeye
2022
movie 6.5 Star Wars Biomes
Star Wars Biomes
2021
movie 6.2 Naqoyqatsi
Naqoyqatsi
2002
movie 7.4 More Brains! A Return to the Living Dead
More Brains! A Return to the Living Dead
2011
movie 8.4 S4: The Bob Lazar Story
S4: The Bob Lazar Story
2026
movie 7.0 Directed by John Ford
Directed by John Ford
1971
movie 6.4 A Toxic Love Story
A Toxic Love Story
2026
movie 7.2 Avatar: The Deep Dive - A Special Edition of 20/20
Avatar: The Deep Dive - A Special Edition of 20/20
2022
movie 6.8 Embrace the Panda: Making Turning Red
Embrace the Panda: Making Turning Red
2022
movie 7.6 42 Up
42 Up
1999